1
00:01:31,440 --> 00:01:33,560
എപ്പിസോഡ് 31
2
00:02:36,640 --> 00:02:39,440
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ
3
00:02:51,760 --> 00:02:53,160
പൈശാചിക പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്.
4
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
ഷെനെർ, നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
5
00:03:02,920 --> 00:03:05,040
എൻ്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
6
00:03:07,240 --> 00:03:10,400
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.
7
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് വാങ്ങിയത്?
8
00:03:17,360 --> 00:03:19,840
അത്…
9
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
നിൽക്കൂ.
10
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
11
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
എന്തുകൊണ്ട്?
12
00:03:59,560 --> 00:04:01,400
അത് ലിയു ലേഡി അല്ലേ?
13
00:04:02,520 --> 00:04:03,800
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
14
00:04:05,720 --> 00:04:08,560
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെ വഴക്കിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
കമാൻഡർ മെയ്യോടൊപ്പം.
15
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
അവൾ മെയ് മാനറിൽ നിന്ന് മാറി.
16
00:04:10,200 --> 00:04:12,560
എന്നിട്ടും, ലേഡി ലിയു ഇതിനകം സന്ദർശിക്കുന്നു.
17
00:04:12,640 --> 00:04:13,800
ശരിക്കും.
18
00:04:13,880 --> 00:04:17,120
കമാൻഡർ മെയ് തീർച്ചയായും സ്ത്രീകളിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.
19
00:04:17,680 --> 00:04:19,640
കമാൻഡർ മെയ് ശരിക്കും--
20
00:04:20,120 --> 00:04:21,800
അത് മനസിലാക്കുക, പക്ഷേ പറയരുത്.
21
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
ചായ കുടിക്കൂ.
22
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
ലേഡി ലിയു?
23
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
മേ സി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
24
00:04:46,480 --> 00:04:47,760
ചെറിയ Zhuyu.
25
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
26
00:04:51,120 --> 00:04:52,920
ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
27
00:04:53,000 --> 00:04:55,200
ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.
28
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
ഇതെന്താ നരകം?
29
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
അത് ഉയർത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല.
30
00:05:23,440 --> 00:05:25,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ മാറാൻ കഴിയില്ല.
31
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
ഇത്രയും വർഷമായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
32
00:05:36,480 --> 00:05:37,800
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയണം.
33
00:05:44,200 --> 00:05:46,960
ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.
34
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
തിരികെ മാറാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
35
00:05:52,400 --> 00:05:56,480
വു ഷെൻ, മെയ് സുയു,
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലെ എൻ്റെ വിശ്വസ്തനും,
36
00:05:57,640 --> 00:05:59,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
37
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
അതിനാൽ,
38
00:06:01,440 --> 00:06:04,520
ലേഡി ലിയു എന്ന കഥാപാത്രമായി നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കണം
ഒപ്പം സ്നേക്ക് ലോർഡ് നന്നായി.
39
00:06:10,560 --> 00:06:12,480
എനിക്ക് രാക്ഷസ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
40
00:06:14,840 --> 00:06:16,400
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതല്ലേ
രാക്ഷസ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകണോ?
41
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.
42
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
ലേഡി ലിയു!
43
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
ചെറിയ Zhuyu.
44
00:06:27,440 --> 00:06:30,080
എനിക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
കുലീനയായ സ്ത്രീയായി അഭിനയിക്കാൻ,
45
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
എനിക്കും ഒരു രാക്ഷസ മേധാവിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണം.
46
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
ഞാൻ ശരിക്കും
47
00:06:33,560 --> 00:06:36,040
സമ്മർദ്ദം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
48
00:06:36,160 --> 00:06:37,560
മേ സി, ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.
49
00:06:37,640 --> 00:06:39,000
- ഇത് അനുചിതമാണ്--
- വഴിയില്ല!
50
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
51
00:06:41,120 --> 00:06:43,680
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
52
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
വെൻഹുവ?
53
00:06:49,440 --> 00:06:50,680
ലേഡി വു പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
54
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
55
00:07:01,480 --> 00:07:02,680
അത് ഡ്യൂക്ക് വു അല്ലേ?
56
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
അവൻ എന്തിനാണ് വടി പിടിക്കുന്നത്?
57
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
ഇന്ന് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
58
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
ലിയു ഗോങ്ഷെൻ.
59
00:07:07,840 --> 00:07:09,080
ഇവിടെ വരൂ!
60
00:07:10,320 --> 00:07:12,360
ലിയു ഗോങ്ഷെൻ, കിംവദന്തി സത്യമാണോ?
61
00:07:12,920 --> 00:07:15,440
നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ മരുമകനെ മോഷ്ടിച്ചോ?
62
00:07:15,520 --> 00:07:17,480
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.
63
00:07:17,560 --> 00:07:19,680
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
64
00:07:19,760 --> 00:07:21,120
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ലേ?
65
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
ഇടവഴി!
66
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വണ്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
67
00:07:25,440 --> 00:07:27,200
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി?
68
00:07:28,400 --> 00:07:29,480
നിൻ്റെ കൃപ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
69
00:07:30,040 --> 00:07:31,640
എൻ്റെ മകൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ,
70
00:07:31,720 --> 00:07:32,760
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
71
00:07:33,320 --> 00:07:34,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
72
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
ഇവിടെ വാദിക്കാൻ.
73
00:07:36,480 --> 00:07:38,800
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ
ഒരുമിച്ച് നോക്കണോ?
74
00:07:39,920 --> 00:07:41,040
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് ചെയ്യാം.
75
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
നിർത്തുക.
76
00:07:46,800 --> 00:07:48,240
അവരെ ഒരുങ്ങാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
77
00:07:48,320 --> 00:07:50,760
നാം അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി എടുക്കണം
അവരെ പിടികൂടുക.
78
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
തുറക്കൂ!
79
00:08:02,320 --> 00:08:04,000
തുറക്കുക!
80
00:08:04,080 --> 00:08:05,480
- അത് തുറന്നു!
- അത് തുറന്നു!
81
00:08:10,200 --> 00:08:12,520
ചെറിയ ഷുയു,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ ഗുരുവല്ലേ?
82
00:08:12,600 --> 00:08:15,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
83
00:08:17,040 --> 00:08:18,200
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
84
00:08:35,160 --> 00:08:36,480
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
85
00:08:37,880 --> 00:08:39,240
എന്തൊരു പാപം!
86
00:08:39,920 --> 00:08:41,000
എന്റെ മകൾ!
87
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
ഇത് പ്രതികാരമാണ്!
88
00:08:43,360 --> 00:08:44,520
നിങ്ങൾ…
89
00:08:45,200 --> 00:08:48,480
എൻ്റെ മകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
90
00:08:48,560 --> 00:08:49,640
ഇല്ല!
91
00:08:49,720 --> 00:08:51,320
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
92
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
93
00:08:52,480 --> 00:08:55,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മുറിയിൽ തനിച്ചാണ്.
94
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
നിങ്ങളുടെ കൈ…
95
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇതുപോലെയായിരുന്നു.
96
00:09:00,320 --> 00:09:01,360
അത് തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
97
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
നിങ്ങൾ... തായ്‌ഷെൻ...
98
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
നിങ്ങൾ…
99
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
നീ നിർഭാഗ്യവാൻ--
100
00:09:16,600 --> 00:09:17,680
മന്ത്രി ലിയു.
101
00:09:17,760 --> 00:09:19,680
നന്മ!
102
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
അതിനാൽ,
103
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
അത് കാരണമല്ലെങ്കിൽ
104
00:09:31,840 --> 00:09:34,880
ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ,
105
00:09:36,120 --> 00:09:37,640
നീയും ഷെനറും എന്തിനാണ് വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്?
106
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
107
00:09:40,040 --> 00:09:41,120
ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
108
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
ഓ...
109
00:09:45,960 --> 00:09:48,240
ഷെനറിൻ്റെ കോപം എനിക്കറിയാം.
110
00:09:48,320 --> 00:09:49,680
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
111
00:09:49,760 --> 00:09:52,440
ഇത്തവണ തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്.
112
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
ഏയ്?
113
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
നീ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നോ
114
00:10:00,080 --> 00:10:02,040
കമാൻഡർ മെയ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാൻ
115
00:10:02,920 --> 00:10:04,320
അനുരഞ്ജനത്തിന് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
116
00:10:04,400 --> 00:10:05,640
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
117
00:10:11,680 --> 00:10:13,160
ഞാനും കുഞ്ഞും...
118
00:10:15,080 --> 00:10:16,160
കമാൻഡർ മെയ്
119
00:10:17,400 --> 00:10:19,520
പരസ്പരം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
120
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
അത് കൊള്ളാം.
121
00:10:23,560 --> 00:10:25,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
122
00:10:25,600 --> 00:10:26,840
എനിക്കും അറിയാം
123
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
എന്ന് യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി
മതിയായതല്ല.
124
00:10:30,400 --> 00:10:32,840
അവൻ അടുത്തെങ്ങും നല്ലവനല്ല
കമാൻഡർ മെയ് ആയി.
125
00:10:33,920 --> 00:10:37,120
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അവനിൽ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന്.
126
00:10:37,200 --> 00:10:39,680
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം?
127
00:10:39,760 --> 00:10:41,080
ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല...
128
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സിയ്‌ക്കൊപ്പം.
129
00:10:49,440 --> 00:10:50,640
നീ എൻ്റെ മകളാണോ?
130
00:10:54,080 --> 00:10:57,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
131
00:11:07,360 --> 00:11:10,280
റൂയി പവലിയൻ
132
00:11:15,760 --> 00:11:17,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
133
00:11:17,480 --> 00:11:18,720
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്,
134
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
ഞാൻ, ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീ,
135
00:11:20,480 --> 00:11:22,840
ഒരു സ്ത്രീയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
10 വർഷത്തേക്ക്.
137
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
138
00:11:28,920 --> 00:11:30,600
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് നീ എന്നെ തോൽപിച്ചു.
139
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവരാണ്.
140
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
141
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ മാറാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ?
142
00:11:45,120 --> 00:11:47,520
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത എൻ്റെ അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച്. അവൻ…
143
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
വിശ്വാസമില്ലാത്ത എൻ്റെ അച്ഛൻ
രാത്രി മുഴുവൻ ആലോചിച്ചു.
144
00:11:55,080 --> 00:11:56,320
അവസാനം അവൻ ഓർത്തു
145
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
പാവ വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
146
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
147
00:12:00,640 --> 00:12:01,760
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
148
00:12:01,840 --> 00:12:04,640
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ ശരീരങ്ങൾ മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി.
149
00:12:05,600 --> 00:12:09,040
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മാറാം.
150
00:12:11,840 --> 00:12:12,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
151
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
152
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
ഞാനത് ശ്രമിക്കാം!
153
00:12:17,960 --> 00:12:19,200
ഡ്യൂക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
154
00:12:19,680 --> 00:12:21,000
ഞാൻ ശരീരം മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
155
00:12:23,360 --> 00:12:24,520
നമുക്ക് അത് വിടാം.
156
00:12:24,600 --> 00:12:27,400
എനിക്കത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി ആയി തുടരാൻ.
157
00:12:36,240 --> 00:12:37,600
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാം.
158
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
159
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
സർപ്പനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നന്നായി ചെയ്യുക.
160
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
161
00:12:45,360 --> 00:12:47,720
മോൺസ്റ്റർ അധോലോകം വളരെ ഭയാനകമാണ്.
162
00:12:47,800 --> 00:12:50,840
തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ചവിട്ടുപടിയുമായി ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടയക്കും.
163
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
അത് മറക്കുക.
164
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
നിനക്ക് തോന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ സ്വയം ചവിട്ടുകയാണോ?
165
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
പൂച്ച കർത്താവേ, ഞാൻ നിനക്കും ഒരു കൈ തരട്ടെ?
166
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്! എനിക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാം.
167
00:13:13,400 --> 00:13:16,040
വു ഷെൻ, കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതിയാണോ?
168
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
ഈ പദ്ധതിയുടെ താക്കോൽ
169
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
ലേഡി ലിയു ആണ്.
170
00:13:20,160 --> 00:13:21,560
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.
171
00:13:25,520 --> 00:13:26,600
പൂച്ച കർത്താവ്.
172
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
പാമ്പ് പ്രഭു.
173
00:13:33,640 --> 00:13:35,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാമ്പിൻ്റെ നാഥനാണ്.
174
00:13:35,440 --> 00:13:36,560
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
175
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
വരിക.
176
00:13:39,480 --> 00:13:41,160
എത്രമാത്രം ഞെരുക്കമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചൂട് നീരുറവ?
177
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
ആരും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
178
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുകയാണ്.
179
00:13:43,520 --> 00:13:44,720
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
180
00:13:44,800 --> 00:13:46,560
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ലേ?
181
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
182
00:13:47,720 --> 00:13:49,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മനപ്പൂർവ്വം വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണോ?
183
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
184
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
വാതിൽ തുറക്കൂ
185
00:13:52,440 --> 00:13:53,480
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കാണിക്കൂ.
186
00:13:53,560 --> 00:13:55,400
നിങ്ങളുടെ ചൂടുനീരുറവ എങ്ങനെ എൻ്റെതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്?
187
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
എന്തിനാണ് അവർ ബിസിനസ്സിനായി മത്സരിക്കുന്നത്?
188
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
ഇത് സാധാരണമാണ്.
189
00:13:59,000 --> 00:14:01,480
മനുഷ്യർ കച്ചവടത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു.
ഭൂതങ്ങളും അതു ചെയ്യുന്നു.
190
00:14:03,120 --> 00:14:06,240
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഭൂതങ്ങൾ കച്ചവടത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
191
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
രണ്ട് പുതിയ വിഭവങ്ങൾ കൂടി.
192
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങും പൂവൻ പായസവും ഉണ്ടാക്കും.
193
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
നീ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
194
00:14:12,520 --> 00:14:14,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കാണാനിടയില്ല.
195
00:14:14,440 --> 00:14:16,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
196
00:14:16,720 --> 00:14:19,280
ഞാൻ പറയട്ടെ.
യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
197
00:14:19,760 --> 00:14:21,200
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
198
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
പാമ്പ് പ്രഭു.
199
00:14:23,560 --> 00:14:25,320
ഹും?
200
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
പാമ്പ് പ്രഭു.
201
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
പാമ്പ് പ്രഭു.
202
00:14:31,560 --> 00:14:33,440
ബിസിനസ്സിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ അനിവാര്യമാണ്.
203
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
204
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
വു ഷെൻ! വു ഷെൻ!
205
00:14:49,720 --> 00:14:50,760
പൂച്ച കർത്താവ്.
206
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവൾ സുഖമാണോ?
207
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
208
00:15:08,720 --> 00:15:10,680
ഇന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
209
00:15:11,880 --> 00:15:13,440
നീ എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ?
210
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
211
00:15:19,760 --> 00:15:21,280
വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഭൂതങ്ങൾക്ക് പോലും പരിക്കേൽക്കുന്നു.
212
00:15:22,360 --> 00:15:24,240
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
213
00:15:25,040 --> 00:15:26,200
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
214
00:15:28,800 --> 00:15:29,840
ഇത്…
215
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം.
216
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
പരിപാലിക്കാം.
217
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
അത് വളരെ മര്യാദയാണ്.
218
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
പാമ്പ് പ്രഭു.
219
00:15:44,600 --> 00:15:47,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂച്ച പ്രഭുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
നീ അകത്തു കയറാത്തതെന്തേ?
220
00:15:52,280 --> 00:15:54,360
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
221
00:15:57,160 --> 00:15:58,440
അവർ ഇതിനകം വളരുകയാണ്.
222
00:16:02,800 --> 00:16:03,960
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
223
00:16:05,160 --> 00:16:06,200
ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ ശക്തി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
224
00:16:06,280 --> 00:16:07,760
ഒരു മർത്യൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ.
225
00:16:09,280 --> 00:16:10,720
ഇതൊരു സാധാരണ ചതവല്ല.
226
00:16:11,920 --> 00:16:13,160
ഇത് ഒരു പൈശാചിക പരുപ്പാണ്.
227
00:16:14,160 --> 00:16:15,720
ഇത് ട്രാൻസ്‌മ്യൂട്ടേഷൻ സ്പെല്ലിനെ ബാധിക്കുന്നു.
228
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Xiaozhen.
229
00:16:19,040 --> 00:16:20,320
നിങ്ങളുടെ മർത്യ ശരീരം
230
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
231
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Xiaozhen, വിഷമിക്കേണ്ട.
232
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
233
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
234
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
ചെറിയ Zhuyu.
235
00:17:06,920 --> 00:17:08,320
അവൻ വാതിൽ പൂട്ടി.
236
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
അച്ഛൻ.
237
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
അമ്മ.
238
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
ഞാൻ 10 വർഷത്തിലേറെയായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
239
00:17:36,280 --> 00:17:38,320
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ സത്യം
എൻ്റെ മുന്നിൽ
240
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
ഇങ്ങനെ മാറി.
241
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശത്രു
242
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
243
00:17:51,280 --> 00:17:52,560
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
244
00:17:55,200 --> 00:17:57,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
245
00:18:04,360 --> 00:18:07,120
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, യുവ മാസ്റ്റർ!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
246
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
എഴുന്നേൽക്കുക.
247
00:18:14,440 --> 00:18:15,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ലേഡി ലിയുവിന് വേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കുക.
248
00:18:16,520 --> 00:18:18,400
ലേഡി ലിയു മരത്തിൽ കയറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
249
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
അവസാനം വീഴുകയും ചെയ്യും.
250
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
അവൾ എൻ്റെ അരയിൽ അടിച്ചു.
251
00:18:21,360 --> 00:18:22,720
ഈ ശാഖ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
252
00:18:22,800 --> 00:18:26,760
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കും
വളരെ ദൃഢമായി നോക്കിയിട്ടും. നിങ്ങൾ…
253
00:18:31,480 --> 00:18:32,680
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്,
254
00:18:33,400 --> 00:18:35,560
അത് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും തകരും.
255
00:18:40,920 --> 00:18:43,200
നിങ്ങൾ ഒരു അസഹ്യമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
256
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
257
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
ഞാൻ ഈ സമയം ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
258
00:18:46,440 --> 00:18:47,640
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
259
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
എന്താണിത്?
260
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
വു ഷെൻ രോഗിയാണ്.
261
00:18:57,840 --> 00:18:59,640
- ശരിക്കും?
- അതെ.
262
00:19:00,160 --> 00:19:01,560
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
263
00:19:01,880 --> 00:19:04,320
പക്ഷേ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
264
00:19:04,880 --> 00:19:06,400
ഹേയ്--
265
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
റൂയി പവലിയൻ
266
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
അങ്ങനെ…
267
00:20:06,760 --> 00:20:09,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി ശ്രമിച്ചു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലെ പോരാട്ടം നിർത്താൻ.
268
00:20:09,720 --> 00:20:11,000
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലും ഉണ്ടാക്കി.
269
00:20:11,560 --> 00:20:12,840
ആദ്യം അവൻ അൽപ്പം ഭയന്നു.
270
00:20:12,920 --> 00:20:14,920
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നി.
271
00:20:15,040 --> 00:20:17,600
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അയാൾക്ക് ധൈര്യം വന്നിരിക്കണം.
272
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു,
273
00:20:28,840 --> 00:20:30,840
നിങ്ങൾക്ക് Xiaosi യുടെ വ്യക്തിത്വമുണ്ടെങ്കിൽ,
274
00:20:31,440 --> 00:20:32,600
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
275
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നേരിടുന്ന ദുരവസ്ഥ.
276
00:20:35,960 --> 00:20:37,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കാത്തത്?
277
00:20:44,920 --> 00:20:46,960
ബോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
278
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
279
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
ഞാൻ അൽപ്പം ദുർബലനാണ്.
280
00:20:51,960 --> 00:20:54,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ ട്രാൻസ്‌മ്യൂട്ടേഷൻ സ്പെല്ലിന് കീഴിലായിരുന്നു.
281
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
അത് ശരിയാണ്.
282
00:20:57,200 --> 00:20:58,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ...
283
00:20:59,120 --> 00:21:00,480
വിഷമിക്കേണ്ട.
284
00:21:01,120 --> 00:21:02,320
ഞാൻ ഒരു മുന്തിരി ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
285
00:21:21,360 --> 00:21:22,960
ഞാൻ പിന്നീട് യുജെൻ പവലിയനിലേക്ക് പോകുന്നു.
286
00:21:23,040 --> 00:21:24,600
ഞാൻ ബോസിനെ തിരിച്ചയക്കും.
287
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
288
00:21:30,080 --> 00:21:31,120
എന്താണ് കാര്യം?
289
00:21:31,880 --> 00:21:33,120
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
290
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
291
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
292
00:22:12,520 --> 00:22:13,680
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.
293
00:22:21,280 --> 00:22:22,560
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
294
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
ചങ്ങാനിലെ പലർക്കും എന്നെ ചോർത്താൻ കഴിയില്ല.
295
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
296
00:22:39,120 --> 00:22:40,880
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ആണ്
വളരെ സ്വതന്ത്രമാണോ?
297
00:22:41,440 --> 00:22:43,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കഥകൾ കണ്ടെത്താൻ
298
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
ചുരുളുകളിൽ ചേർക്കാൻ.
299
00:22:51,280 --> 00:22:53,760
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
300
00:23:00,920 --> 00:23:02,440
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.
301
00:23:03,000 --> 00:23:04,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
302
00:23:10,040 --> 00:23:11,320
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
303
00:23:17,520 --> 00:23:19,280
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?
304
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:23:27,480 --> 00:23:28,480
മെയ് Zhuyu.
306
00:23:32,320 --> 00:23:34,160
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
307
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ആൾ
308
00:23:40,520 --> 00:23:42,480
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവനുണ്ട്.
309
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
വു സെൻ.
310
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
- ബോസ്.
- നമുക്ക് പോകാം.
311
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
വു സെൻ.
312
00:24:18,120 --> 00:24:20,280
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, കമാൻഡർ മെയ്?
313
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
അതെ.
314
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
315
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ.
316
00:24:48,160 --> 00:24:50,320
വുജെൻ പവലിയൻ
317
00:25:01,800 --> 00:25:03,120
ഡെമോൺ അധോലോകം ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
318
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി.
319
00:25:04,880 --> 00:25:06,560
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും?
320
00:25:06,640 --> 00:25:09,200
യജമാനനേ, ഞാനിത് എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
321
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
യുജെൻ പവലിയനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
322
00:25:11,080 --> 00:25:12,320
ഈ പണ്ഡിത സംഗമം
323
00:25:12,400 --> 00:25:14,040
കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ അവസരമാണ്
യുജെൻ പവലിയനു വേണ്ടി.
324
00:25:14,120 --> 00:25:15,400
വെറുതെ കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
325
00:25:17,320 --> 00:25:20,160
ഹു സുവിനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം.
326
00:25:20,640 --> 00:25:22,000
അവൾ നിങ്ങളിൽ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.
327
00:25:25,400 --> 00:25:26,640
എൻ്റെ കർത്താവേ.
328
00:25:27,320 --> 00:25:28,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സിയാണ്.
329
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
എനിക്ക് പേടിയാണ്
330
00:25:30,680 --> 00:25:32,080
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല.
331
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
നിങ്ങൾ.
332
00:25:45,240 --> 00:25:46,800
ഇവിടെ വരിക.
333
00:25:58,360 --> 00:26:00,240
മിസ്റ്റർ ഹൂ, എത്ര മനോഹരമായ ഡ്രോയിംഗ്!
334
00:26:00,320 --> 00:26:02,480
വെയിറ്റർ, ഇവിടെ വരൂ.
335
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുക.
336
00:26:05,000 --> 00:26:06,080
അതെ സർ.
337
00:26:06,160 --> 00:26:08,080
ഇതാ ഒരു നല്ല കാലിഗ്രാഫിക് ഭാഗം
മിസ്റ്റർ ഹൂവിൽ നിന്ന്!
338
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
മിസ്റ്റർ ഹൂ, ഒന്ന് കൂടി വരയ്ക്കുക.
339
00:26:10,880 --> 00:26:12,520
- മറ്റൊന്ന് വരയ്ക്കുക.
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
340
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പരസ്യമായി നടന്നു.
341
00:26:16,640 --> 00:26:17,920
എന്തു പറ്റി
342
00:26:18,000 --> 00:26:19,800
"അതിക്രമം പാടില്ല, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി" എന്ന അടയാളം
യുജെൻ പവലിയനിൽ?
343
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
അത് നീക്കം ചെയ്തോ?
344
00:26:20,960 --> 00:26:22,080
അത് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയല്ലേ?
345
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
അത് ശരിയാണ്.
346
00:26:23,720 --> 00:26:25,760
- അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- ശരിയാണോ?
347
00:26:25,840 --> 00:26:27,000
നോക്കൂ.
348
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
അവസാനത്തെ സാഹിത്യസംഗമം
യുജെൻ പവലിയനിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
349
00:26:29,320 --> 00:26:32,200
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി
അകത്ത് കയറാൻ മതിൽ കയറി.
350
00:26:32,520 --> 00:26:34,680
ഇന്നത്തെതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു ചികിത്സ.
351
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
352
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
353
00:26:37,840 --> 00:26:40,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നമുക്കും കാണിക്കണം.
354
00:26:40,600 --> 00:26:42,320
അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
355
00:26:42,400 --> 00:26:44,720
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. അതെ, ചെയ്യാം.
356
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
357
00:26:48,640 --> 00:26:49,680
പോകരുത്.
358
00:26:51,000 --> 00:26:54,520
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
മെയ് സി ഒരു മികച്ച ചിത്രകാരനാണെന്ന്.
359
00:26:54,920 --> 00:26:56,600
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ വരയ്ക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്.
360
00:26:57,240 --> 00:27:00,480
അവനു മാത്രം കഴിയുന്നത് ഖേദകരമാണ്
ആ ഒരു സൗന്ദര്യം വരയ്ക്കുക.
361
00:27:03,360 --> 00:27:06,920
അത് ലിയു ലേഡി അല്ലേ?
അവൻ വരച്ച ഒരേയൊരു സൗന്ദര്യം അതാണ്.
362
00:27:07,520 --> 00:27:08,720
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
363
00:27:08,920 --> 00:27:10,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
364
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് ചായ കൊടുക്കാം.
365
00:27:11,880 --> 00:27:12,960
ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാവർക്കും ചായ കൊടുക്കാം.
366
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
- തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.
367
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
വിടരുത്.
368
00:27:18,080 --> 00:27:19,440
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- പോകരുത്.
369
00:27:25,800 --> 00:27:26,880
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
370
00:27:27,840 --> 00:27:30,200
യുജെൻ പവലിയൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്,
എൻ്റെ കർത്താവേ.
371
00:27:30,280 --> 00:27:31,800
കൂടാതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
372
00:27:33,000 --> 00:27:35,280
ഈ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം.
373
00:27:35,880 --> 00:27:37,480
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് അപമാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
374
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
അങ്ങനെ അവർ "നിന്നെ" കണ്ടപ്പോൾ,
375
00:27:40,040 --> 00:27:41,360
അവർ അനിവാര്യമായും എന്തെങ്കിലും പറയും.
376
00:27:43,880 --> 00:27:45,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
377
00:27:45,200 --> 00:27:47,280
അതെ. അതൊരു സാധാരണ സംഭവമാണ്.
378
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
ആരെങ്കിലും അത് പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
379
00:27:50,400 --> 00:27:52,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി അത് ചിരിച്ചു.
380
00:27:53,400 --> 00:27:54,400
ആ ഒരു തവണ ഒഴികെ.
381
00:27:54,480 --> 00:27:55,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ വു പറഞ്ഞു
382
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം കളിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.
383
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
അത് അരോചകമായിരുന്നു.
384
00:27:59,640 --> 00:28:01,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി പിന്നീട് വു മാനറിലേക്ക് പോയി.
385
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
ഞാൻ അത് കേട്ടു
386
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുപോലും ഉണ്ടായി.
387
00:28:07,760 --> 00:28:08,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
388
00:28:16,520 --> 00:28:18,360
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
389
00:28:19,760 --> 00:28:22,400
ഒരുപക്ഷേ യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി
എപ്പോഴും അനായാസമാണ്.
390
00:28:39,040 --> 00:28:42,400
ആരെങ്കിലും ലേഡി ലിയുവിനോട് വാത്സല്യം പുലർത്തണം
391
00:28:42,480 --> 00:28:43,760
ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
392
00:28:43,840 --> 00:28:45,280
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
393
00:28:45,360 --> 00:28:46,800
ലേഡി ലിയു.
394
00:28:48,120 --> 00:28:50,000
ലേഡി ലിയു! ലേഡി ലിയു!
395
00:28:50,920 --> 00:28:52,440
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ലേഡി ലിയു.
396
00:28:53,160 --> 00:28:54,280
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
397
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ തിരികെ വന്നത്,
398
00:28:55,920 --> 00:28:57,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
399
00:28:58,040 --> 00:28:59,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
രാത്രി പകുതിയോ?
400
00:28:59,920 --> 00:29:01,520
ഇന്ന് രാത്രി അമാവാസിയുടെ രാത്രിയാണ്,
401
00:29:01,760 --> 00:29:03,720
ദുഷ്‌കരവും ദുഷിച്ചതുമായ ഊർജ്ജങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഏറ്റവും ഉന്നതിയിലാണ്.
402
00:29:04,520 --> 00:29:05,560
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
403
00:29:05,640 --> 00:29:06,640
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് നിന്നെ കാക്കും.
404
00:29:06,720 --> 00:29:08,080
ലേഡി ലിയു, ശ്രദ്ധിക്കുക!
405
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
ലേഡി ലിയുവിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
406
00:29:26,080 --> 00:29:27,320
ലേഡി ലിയു.
407
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
408
00:29:29,920 --> 00:29:31,760
നീ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
409
00:29:32,200 --> 00:29:33,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭൂത രൂപം കണ്ടപ്പോൾ.
410
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
411
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
നമ്മൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
412
00:29:40,200 --> 00:29:41,200
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
413
00:29:41,280 --> 00:29:43,880
അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ദുഷ്ടത
ഭൂതങ്ങളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.
414
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
മിസ്സ്.
415
00:29:45,560 --> 00:29:47,200
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
416
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
വിട.
417
00:29:49,080 --> 00:29:50,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂതത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
418
00:29:51,560 --> 00:29:52,760
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
419
00:29:52,840 --> 00:29:54,560
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചായിരുന്നു.
420
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
421
00:29:56,760 --> 00:29:59,680
മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
422
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
അവർക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
മനോഹരമായ പാമ്പുകളുടെ ശരീരം.
423
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
മനോഹരമാണോ?
424
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്
ഭൂതങ്ങളുടെ കഥകൾ. എന്നതിനേക്കാളും
425
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങളുടേത്.
426
00:30:14,920 --> 00:30:18,120
ഷുവാൻ ഹുയി ഒരു ഉന്നത രാക്ഷസനാണ്
യിംഗ്‌ലോങ് വംശത്തിൻ്റെ.
427
00:30:18,680 --> 00:30:20,320
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു?
428
00:30:21,040 --> 00:30:22,400
ഞാനോ?
429
00:30:22,960 --> 00:30:24,320
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാമ്പുകളാൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്.
430
00:30:25,480 --> 00:30:27,280
മനുഷ്യരും ഭൂതങ്ങളും
വ്യത്യസ്‌ത ആയുസ്സുണ്ട്.
431
00:30:27,360 --> 00:30:29,120
വ്യത്യസ്‌ത വഴികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
432
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദശാബ്ദങ്ങൾ മാത്രമേ നല്ല സമയം ഉള്ളൂ.
433
00:30:32,520 --> 00:30:34,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്കിത് പാഴാക്കേണ്ടത്?
434
00:30:35,200 --> 00:30:36,600
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
435
00:30:37,040 --> 00:30:38,480
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
436
00:30:39,400 --> 00:30:40,400
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം,
437
00:30:42,160 --> 00:30:43,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
438
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
100 വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിച്ചു പോകും.
439
00:30:47,640 --> 00:30:50,200
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കും.
440
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
441
00:30:53,560 --> 00:30:54,920
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?
442
00:30:55,320 --> 00:30:58,360
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
അത് വിലപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
443
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
ലേഡി ലിയു.
444
00:31:06,360 --> 00:31:08,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
445
00:31:14,160 --> 00:31:15,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ വുവുമായി നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
446
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
ഞാൻ ചെയ്തു…
447
00:31:21,680 --> 00:31:23,840
എന്താ കാര്യം?
അവൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടോ?
448
00:31:25,760 --> 00:31:28,720
നീ അവനെ അടിച്ചോ
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?
449
00:31:30,160 --> 00:31:31,480
ശരി, ശരിക്കും അല്ല.
450
00:31:31,880 --> 00:31:33,760
ആദ്യം അവനെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
451
00:31:34,320 --> 00:31:37,000
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആയോധനകല അഭ്യസിച്ചുവരികയാണ്
ചെറുപ്പം മുതൽ.
452
00:31:37,480 --> 00:31:40,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര വിജയിച്ചില്ല.
453
00:31:40,760 --> 00:31:42,120
എന്തുകൊണ്ട്?
454
00:31:43,920 --> 00:31:45,400
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
455
00:31:46,480 --> 00:31:47,560
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
456
00:31:49,640 --> 00:31:51,480
നിനക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
457
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
458
00:31:53,160 --> 00:31:55,120
പക്ഷെ അവനെ വായിൽ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
459
00:31:56,920 --> 00:31:58,040
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
460
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
461
00:32:08,840 --> 00:32:09,880
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
462
00:32:17,560 --> 00:32:19,000
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും.
463
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
464
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
ഞങ്ങൾ മാറി!
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,240
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ലേഡി ലിയു.
466
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
467
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
468
00:33:01,760 --> 00:33:04,720
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ ശരീരങ്ങൾ മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി.
469
00:33:05,320 --> 00:33:08,560
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മാറാം.
470
00:33:10,720 --> 00:33:12,160
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ലേഡി ലിയു.
471
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
ഞാൻ പോകാം.
472
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
ആറ്, ഏഴ്.
473
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
ഇന്ന് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്.
474
00:33:37,480 --> 00:33:39,360
മാത്രമല്ല
സ്നേക്ക് ലോർഡിൻ്റെ പ്രശ്നം നമ്മൾ പരിഹരിച്ചോ,
475
00:33:40,200 --> 00:33:41,480
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി.
476
00:33:43,480 --> 00:33:45,320
എത്ര ഗംഭീരം.
477
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
478
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
കള്ളൻ!
479
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
എനിക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയാം!
480
00:34:59,800 --> 00:35:00,880
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
481
00:35:01,040 --> 00:35:03,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തിരികെ മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
482
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
പാമ്പ് പ്രഭു.
483
00:35:04,440 --> 00:35:07,360
എങ്ങനെ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായി
200 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
484
00:35:07,440 --> 00:35:08,720
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
485
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
പാമ്പ് പ്രഭു.
486
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
പാമ്പ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
487
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
കാണുക.
488
00:35:15,680 --> 00:35:18,160
വെറും രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനായി.
489
00:35:18,560 --> 00:35:20,480
മെയി സി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
490
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
പാമ്പാ, ഈ മസാല ഇപ്പോൾ എത്തി
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ.
491
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
ഇതാ വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണം.
492
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
നന്ദി.
493
00:35:31,360 --> 00:35:33,320
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
494
00:35:33,400 --> 00:35:34,480
അത് ശീലമാക്കുക.
495
00:35:36,400 --> 00:35:37,760
കർത്താവേ, ഒരു മോശം വാർത്ത.
496
00:35:37,840 --> 00:35:39,960
ആരോ ഇത് എത്തിച്ചു
രാക്ഷസ പാതാളത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.
497
00:35:46,680 --> 00:35:50,560
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി യുജെൻ പവലിയനിൽ, ഡെമോൺ ലോർഡ്.
498
00:35:51,640 --> 00:35:53,160
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം വിട്ടു,
499
00:35:53,880 --> 00:35:55,440
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
500
00:35:56,680 --> 00:36:00,160
ആരാണ് തന്ത്രം കളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
501
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
എൻ്റെ യജമാനന്മാരെ.
502
00:36:11,680 --> 00:36:13,800
ഷു യിംഗ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
503
00:36:13,880 --> 00:36:15,320
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
504
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, വേഗം!
505
00:36:20,000 --> 00:36:21,480
തീയിൽ എന്ത് പറ്റി?
506
00:36:23,160 --> 00:36:24,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
507
00:36:24,800 --> 00:36:26,200
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
508
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
അത് നിങ്ങളാണ്.
509
00:36:38,640 --> 00:36:40,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നോ?
510
00:36:41,480 --> 00:36:42,560
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം?
511
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം നല്ലതാണ്.
512
00:36:45,440 --> 00:36:46,600
ഞങ്ങളോട് പറയൂ
513
00:36:46,680 --> 00:36:47,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
514
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
ഒന്നുമില്ല.
515
00:36:50,200 --> 00:36:51,520
ഞാൻ അവനെ വിടാം
516
00:36:53,080 --> 00:36:55,080
- ഉള്ളിടത്തോളം--
- എന്ത് വരെ?
517
00:37:02,720 --> 00:37:03,840
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,
518
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
എൻ്റെ ഭാര്യ.
519
00:37:08,320 --> 00:37:11,080
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
520
00:37:19,080 --> 00:37:20,280
നന്നായി!
521
00:37:22,840 --> 00:37:23,960
നന്നായി.
522
00:37:30,880 --> 00:37:32,640
കമാൻഡർ മെയ്, നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
523
00:37:33,120 --> 00:37:34,680
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമായി.
524
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
വു സെൻ.
525
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
നീ കയറി വരുന്നില്ലേ?
526
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
എൻ്റെ കർത്താവേ.
527
00:37:47,800 --> 00:37:48,920
ഷു യിംഗ്.
528
00:37:49,320 --> 00:37:50,400
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
529
00:37:51,240 --> 00:37:52,920
എൻ്റെ കർത്താവേ! ഷു യിംഗ്!
530
00:37:53,480 --> 00:37:55,760
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
531
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
എൻ്റെ കർത്താവേ.
532
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
ലിംഗ് സിയാവോ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
533
00:38:07,640 --> 00:38:09,040
അവൻ എല്ലാം ശരിയല്ലാത്ത ആളല്ല.
534
00:38:09,640 --> 00:38:11,200
ഈ ജീവിതത്തിൽ,
535
00:38:11,760 --> 00:38:13,640
സ്നേഹത്താൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയും?
536
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
യുഷെൻ പവലിയൻ
537
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്. അവ പരീക്ഷിക്കുക.
538
00:38:34,920 --> 00:38:36,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
539
00:38:38,000 --> 00:38:40,160
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,
540
00:38:40,960 --> 00:38:42,600
നീ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു
541
00:38:43,160 --> 00:38:44,480
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
542
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
ജന്മദിനം?
543
00:38:52,240 --> 00:38:54,640
ഇപ്പോൾ അത് നികത്താൻ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
544
00:38:56,160 --> 00:38:58,040
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
545
00:39:00,040 --> 00:39:01,200
എന്തുകൊണ്ട്?
546
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
ഒരു കാരണവുമില്ല.
547
00:39:06,040 --> 00:39:08,240
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
548
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
എനിക്ക് സത്യം അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.
549
00:39:13,600 --> 00:39:15,480
നിങ്ങൾ സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
550
00:39:19,200 --> 00:39:20,320
അത് പ്രധാനമല്ല.
551
00:39:21,400 --> 00:39:22,480
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
552
00:39:22,880 --> 00:39:24,000
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
553
00:39:34,920 --> 00:39:36,080
പൂച്ച കർത്താവേ!
554
00:39:36,160 --> 00:39:37,480
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
555
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
അറിഞ്ഞത് മുതൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,
556
00:39:51,200 --> 00:39:53,040
ഞാൻ സത്യം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
557
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
അതിനു പുറമെ,
558
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.
559
00:40:03,480 --> 00:40:04,600
വു സെൻ.
560
00:40:06,920 --> 00:40:09,200
എന്നെ ഈ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നവൻ
അതിൻ്റെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളോടും കൂടി?
561
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
അത് നിങ്ങളാണ്.
562
00:40:14,600 --> 00:40:16,480
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
563
00:40:29,480 --> 00:40:31,640
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
564
00:40:33,720 --> 00:40:35,400
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
565
00:40:36,760 --> 00:40:39,080
അവിഭാജ്യ ബന്ധങ്ങളായി.
566
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
567
00:40:41,880 --> 00:40:43,480
എന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
568
00:40:48,160 --> 00:40:49,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
569
00:43:28,360 --> 00:43:30,360
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്